沽酒

译文

在酒店里因为没有钱，店家迟迟不肯给酒。刚刚放晴的天气，菊花已经残败的时候。天地不让清闲之人沉醉，这一点连江门的酒杯都知道。

注释

沽（gū）酒

买酒。出自《论语·乡党》：'沽酒市脯不食。'

与（yǔ）

给予。在诗中表示店家给酒的动作。

残

残败，凋零。这里形容菊花凋谢的状态。

乾坤（qián kūn）

天地，宇宙。代表一种宏大的自然力量。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙事，点明在酒店无钱买酒而被店家慢待的情形，简单直接。'酒店无钱与酒迟'如同一个特写镜头，将窘迫之态展现出来。'初晴天气菊残时'是环境描写，初晴与菊残勾勒出一种清冷、萧索的氛围，初晴的明朗和菊残的衰败形成对比，更增添了一种寂寥之感。情感表达上，诗人通过描述自己无钱买酒的遭遇，透露出一种无奈与自嘲。乾坤本是宏大的概念，这里却被诗人赋予了一种似乎有主观意志的存在，'乾坤不放闲人醉'，将自身的不得意上升到天地都不容许闲人沉醉的高度，表达出一种对自身处境的愤懑与对生活的不满。主题思想围绕着个人的不得志、生活的困窘以及对这种现状的无奈与愤懑展开。意境上，营造出一种清冷、萧索且带有一丝压抑的氛围。

速览

《沽酒》是明代诗人陈献章的作品，主题为困窘、无奈、自嘲、写景。酒店无钱与酒迟，初晴天气菊残时。 乾坤不放闲人醉，也到江门酒盏知。