题南浦送别图为蒋方伯

译文

还有谁会再去卖云卿的鞋子呢？我过去曾经到过孺子亭。想要描写离别的场景不是今天，西山和南浦只在画中辨认。

注释

云卿屦（yún qīng jù）

云卿，指郑虔，屦为鞋子。这里运用典故，可能借指某种高逸之人的物品或行为。

孺子亭（rú zǐ tíng）

是纪念徐孺子的亭子，徐孺子为东汉时期的名士，此处提及孺子亭可能是诗人回忆往昔游历的地点。

南浦（nán pǔ）

在中国古典诗词中，南浦常被用作送别之地的代名词，出自屈原《九歌·河伯》等，具有浓厚的离别色彩。

丹青（dān qīng）

本指绘画所用的红色和青色颜料，后泛指绘画艺术。这里指送别图。

赏析

从文学手法上看，首句‘何人更卖云卿屦’运用典故，以独特的意象开篇，引人联想，增加了诗歌的文化底蕴。‘我昔曾过孺子亭’则是叙事，诗人将过去的经历引入诗中，使得诗歌在时空上有了拓展。情感表达方面，‘欲写别离非此日’流露出一种复杂的情绪，并非是当下要写离别，却又因送别图而引发思绪，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中提及的‘西山’‘南浦’都是富有离别意涵的典型意象，再加上对过去的回忆，营造出一种悠远、略带感伤的意境。主题思想上，这首诗围绕着送别图展开，通过对往事的回顾和对典型意象的运用，表达了诗人对离别的独特感受以及对往昔经历的怀念。

速览

《题南浦送别图为蒋方伯》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典故、叙事诗、感往昔、写离别。何人更卖云卿屦，我昔曾过孺子亭。 欲写别离非此日，西山南浦认丹青。