对菊 其三

译文

白色的大雁向南飞到海边，吟诗之际芬芳的气息扑上衣巾。家门通往水竹交错的三叉小路，安然闲坐面对着求仲、羊仲那样的隐士。

注释

白雁（bái yàn）

一种候鸟，秋季南飞，在诗中为秋景的一部分，增添了秋意的氛围。

芳气（fāng qì）

芳香的气味，这里用来烘托出一种清幽雅致的氛围。

求羊（qiú yáng）

求仲、羊仲的并称，二人皆为汉代隐士，后常被用来指代隐士。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽雅致的氛围。前两句通过描绘白雁南飞这一动态景象，再结合‘芳气袭衣巾’的嗅觉描写，将秋意与诗韵融合，使画面富有动感与生气。写作手法上，首联虚实结合，白雁南飞是实写，‘吟边芳气袭衣巾’带有诗人的主观感受，是虚写。颔联运用借代手法，‘求羊一辈人’借指隐士，通过描述家门通往的小路以及所面对的人，暗示自己身处清幽之地，与隐士为伴，向往隐逸生活。情感表达方面，全诗流露出诗人对宁静清幽生活的喜爱以及对隐士般生活状态的向往。主题思想围绕着对闲适隐逸生活的向往展开，通过描写周边环境和人物，烘托出这种情感。

速览

《对菊 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为隐逸、秋景、清幽、借代。白雁南飞到海滨，吟边芳气袭衣巾。 门通水竹三丫路，坐对求羊一辈人。