对菊 其五

译文

每天都在种满菊花的山涧边纵情高歌，花神应该认识我这头戴玉台巾的人。西风把那些繁华（此处指其他花卉）都扫尽，不让那些红色的花卉靠近我这个老人。

注释

玉台巾

一种头巾，这里可能是诗人的一种着装特色，用于指代诗人自身，表现出一种文人的雅致。

红芳

红色的花卉，这里指代那些艳丽的、象征繁华的花朵，与菊花形成对比。

遣

让、使，有派遣、打发的意思，如‘遣将守关’，在这里‘不遣红芳近老人’表示不让红芳靠近老人。

赏析

从文学手法上看，首句‘日日狂歌菊涧滨’直接点出诗人与菊的亲近关系，‘狂歌’一词生动地描绘出诗人的豪放洒脱之态。‘花神应识玉台巾’运用拟人手法，赋予花神以人的认知，仿佛花神与诗人之间有着一种默契的相知，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人对菊花有着独特的喜爱之情，在菊涧边狂歌，把菊花视为知己。在意境营造上，通过‘菊涧滨’这一意象勾勒出一幅充满野趣、菊花盛开的画面，再结合‘西风’这一萧瑟的元素，又有了一种秋意渐浓、繁华消逝的寂寥之感。主题思想上，此诗借对菊花的喜爱，表达出诗人不慕繁华、坚守自我，在秋寒之中依然有着独特的精神追求，同时也流露出一种老者对宁静、淡泊生活的向往。

速览

《对菊 其五》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏菊、抒情、淡泊、拟人。日日狂歌菊涧滨，花神应识玉台巾。 西风为扫繁华去，不遣红芳近老人。