梅花 其一

译文

一枝梅花低低地压在坞边的篱笆上，倾斜着生长，小路穿过云雾，有一半被竹子遮蔽。忽然被暗暗的香气吸引着前去探寻，原来那如诗般的小塘美景就在西边的人家那里。

注释

坞（wù）

本义指小障蔽物，也指构筑在村落外面作为屏障的土堡。这里可理解为有一定遮蔽性的地方。

篱（lí）

用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

暗香

幽香，常用来形容梅花的香气。此词化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的意境，强调梅花香气清幽淡雅。

赏析

这首诗意境清幽雅致。从写作手法来看，首句通过描写梅花生长的姿态‘一枝低压坞篱斜’，直接勾勒出梅花的形态，‘低’‘斜’二字生动地描绘出梅花的慵懒之态。‘细路穿云竹半遮’则运用了环境烘托的手法，小路、云雾、半遮的竹子，构建出一种静谧、幽远的氛围，为梅花的出现做了很好的铺垫。在情感表达上，诗人对梅花充满喜爱之情，从‘忽被暗香相引去’能看出梅花暗香的吸引力之大，诗人被梅花的香气所吸引，侧面反映出诗人对梅花的钟情。诗的主题围绕着梅花展开，展现了一幅富有诗意的梅花图，体现出诗人对自然美景细致入微的观察和热爱。

速览

《梅花 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、写景、清幽、喜爱。一枝低压坞篱斜，细路穿云竹半遮。 忽被暗香相引去，小塘诗景在西家。