梅花 其六

译文

早晨来到溪边把玩如丸的梅花，天地间云气弥漫日月交替循环。找不到梅花暗香疏影的地方，笑着呼唤欧阳修去问孤山（林逋）。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，也可指气味浓烈。在诗中描绘天地间的云气弥漫的状态。

暗香疏影

原指梅花的香味和姿态，后成为梅花的代称。典故出自林逋的《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。这里代指梅花。

欧九

指欧阳修，他在家族中排行第九。这里提及他是因为他也是喜爱梅花之人，同时和后面提到的孤山（林逋）相关，林逋的梅花诗备受欧阳修推崇，通过提及欧阳修，为诗歌增添了文化内涵。

孤山

杭州西湖的孤山，林逋曾隐居于此，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’的佳话，这里代指林逋，是为了表现对梅花的深入探寻，通过林逋与梅花的深厚联系来寻找梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带诙谐的氛围。诗的首句‘朝来溪上弄花丸’描绘出一幅清晨溪边赏玩梅花的画面，一个‘弄’字生动地表现出诗人对梅花的喜爱与亲昵之感。‘天地氤氲日月还’则将视野拓宽到天地之间，氤氲的气息给画面增添了朦胧的美感，日月的交替暗示着时光的流转。而‘无觅暗香疏影处’则突然一转，找不到梅花的清幽之态，有一丝失落。最后‘笑呼欧九问孤山’可谓神来之笔，通过笑呼欧阳修去问林逋（孤山处），以一种幽默的方式表达对梅花的执着探寻，在情感表达上既有着对梅花喜爱与寻觅不得的怅惘，又有一种诙谐的豁达。从文学手法来看，前两句写实，后两句则虚实结合，通过提及欧阳修和林逋的典故，增添了诗歌的文化底蕴。主题思想上，借对梅花的寻觅表达了诗人对美好事物的向往与喜爱。

速览

《梅花 其六》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、诙谐、空灵、喜爱。朝来溪上弄花丸，天地氤氲日月还。 无觅暗香疏影处，笑呼欧九问孤山。