梅花 其十一

译文

舍去屋舍的南边看到一枝梅花，屋舍北边的桃花昨夜已经盛开。笑着问桃花盛开为何如此急切，美好的春光难道会随着酒钱到来吗？

注释

逐（zhú）

追逐，跟随。在这里表示春光是否会随着酒钱到来这种比较诙谐的想法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将梅花与桃花进行对比，梅花仅仅看到一枝，而桃花却已经盛开，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对桃花开得‘太急’似乎略带调侃，这种调侃背后实则蕴含着对时光匆匆、青春易逝的微妙情感。在意境营造上，通过对舍南梅花、舍北桃花的描写，构建出一幅富有生活气息的春日庭院小景。主题思想上，诗借梅花与桃花开花的不同状态，思考时光与青春的关系，既有对自然现象的观察，也有对人生哲理的感悟。

速览

《梅花 其十一》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、对比、时光感、生活景。舍南朝见一枝梅，舍北桃花昨夜开。 笑问花开何太急，青春肯逐酒钱来。