题袁氏知归卷 其一

译文

鸟儿飞翔在青山，鱼儿潜游在深渊，深水和树林严密地保护着生命安全。不要在秋风中埋怨茅屋破旧，满头白发时还能安然躺着看那矮榻上方的天空。

注释

苍岑（cāng cén）

青色的山峰。岑，小而高的山。

茅茨（máo cí）

茅屋。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。

白首（bái shǒu）

白发，表示年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以‘鸟在苍岑鱼在渊，水深林密保生全’起兴，先描绘鸟与鱼在自然中的生存状态，为下文表达安贫乐道的情怀做铺垫。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机的自然景象，青山、深渊、飞鸟、游鱼，画面动静结合。后两句则转向了简陋的居住环境，秋风中的茅屋虽然破旧，但主人公却能坦然面对，这种对比强化了一种超脱物外的意境。情感表达上，体现出一种安贫乐道、随遇而安的豁达情感，不抱怨生活的艰苦，而是享受当下的生活状态。主题思想主要是表达对这种在简朴生活中仍能保持乐观豁达心态的赞美。

速览

《题袁氏知归卷 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为安贫乐道、豁达、比兴、写景。鸟在苍岑鱼在渊，水深林密保生全。 秋风莫怨茅茨破，白首眠看榻顶天。