界江八景 其一 河桥柳色

译文

庐山的清风曾吹拂过长官的住宅，王维诗中描绘了渭城清晨的细雨。河桥道路的东西两旁都被绿色所覆盖，常常照着离人手中的酒杯。

注释

庐阜（lú fù）

庐山的别称。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句用‘庐阜清风长官宅’引用了庐山相关的典故或意象，第二句‘渭城朝雨王维诗’则是巧妙地化用王维‘渭城朝雨浥轻尘’的诗句，借古意来烘托气氛。这种用典和化用的手法，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，通过‘长与离人照酒卮’直接点明是与离人相关，而‘河桥柳色’本就是传统的送别意象，如‘灞桥折柳’，绿色的柳色与离人的酒卮相映衬，更显离别的哀伤。在意境营造上，诗中既有庐阜清风的闲适旷远之感，又融入了渭城朝雨的清新与淡淡的惆怅，再加上河桥边的柳色这一典型的送别场景，构建出一种既清幽又哀伤的意境。主题思想主要围绕着离别展开，借景抒情，通过对不同场景和意象的组合，表达离别的愁情。

速览

《界江八景 其一 河桥柳色》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、用典、借景抒情、离情。庐阜清风长官宅，渭城朝雨王维诗。 束西绿遍河桥路，长与离人照酒卮。