界江八景 其三 芦渚晴烟

译文

一缕紫色的烟雾从香芦丛中升起，天风吹拂，芦花飘落在江中的小洲上。江东的行客来来去去，衣服上还沾染着金陵的雨水。

注释

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的小洲。渚，水中小块陆地。

香芦

有香气的芦苇，这里可能是一种比较特殊的芦苇品种或者是一种诗意的描写。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，隋、唐以前，是南北往来主要渡口的所在，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

金陵

今南京的古称，常出现在古诗词中，富有深厚的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首句‘香芦紫烟生一缕’，以细腻的笔触描绘出芦渚上紫烟升起的画面，‘一缕’用词精准，生动地展现出烟雾的形态，给人一种轻柔、缥缈之感。‘天风吹落芦花渚’承接上句，风将芦花吹落在渚上，动静结合，使画面富有动态美。情感表达方面，‘江东行客归去来，沾衣犹带金陵雨’透露出一种羁旅的惆怅之情。行客在江东来来去去，衣服上还带着金陵的雨，暗示出行客的漂泊无定，思念远方。在意境营造上，通过对芦渚、紫烟、芦花、行客等意象的组合，营造出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，借景抒情，表达出对自身境遇的感怀。

速览

《界江八景 其三 芦渚晴烟》是明代诗人陈献章的作品，主题为羁旅情、写景诗、借景抒情、萧瑟意境。香芦紫烟生一缕，天风吹落芦花渚。 江东行客归去来，沾衣犹带金陵雨。