界江八景 其四 古阜渔灯

译文

码头在半夜里燃着枯柴（照明），钓到了淞江的一条鲈鱼。渔夫们把船连起来驶向东岸，东岸的人家有酒可以售卖。

注释

燃枯（rán kū）

燃烧枯柴。这里‘枯’指枯柴，是古时人们在夜晚照明的一种材料。

淞江（sōng jiāng）

即吴淞江，是古代重要的水域，此处点明捕鱼的地点。

渔父（yú fǔ）

指渔夫，是古代文学作品中常见的形象。

沽（gū）

买或卖，这里是卖酒的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出一幅江边渔事图。如‘埠头半点夜燃枯’直接描绘出半夜码头的景象，‘钓得淞江一尾鲈’直白地写出捕鱼成果，没有过多的修饰，却生动地展现出渔家生活的场景。在情感表达方面，整体传达出一种质朴、平静的情感，没有大喜大悲，只是平淡地叙述渔家的日常，给人一种宁静祥和之感。在意境营造上，通过描写夜晚码头的渔火、钓到的鲈鱼、连舟而行的渔夫以及东岸有酒沽的人家，营造出一种充满生活气息的江边夜景意境。主题思想围绕着江边渔家的生活展开，展现出当时江边渔民简单而又充满生机的生活状态。

速览

《界江八景 其四 古阜渔灯》是明代诗人陈献章的作品，主题为写渔家、夜景、白描、宁静。埠头半点夜燃枯，钓得淞江一尾鲈。 渔父联舟向东岸，东岸人家有酒沽。