界江八景 其六 西僧禅梵

译文

竹林小径中，微风传来西边僧寺的诵经声，深夜隔着墙还有人在倾听。山寺中的僧人年事已高却没有什么功德，仍然靠着禅门诵读佛经。

注释

梵（fàn）声

指诵经的声音。梵，在古印度语中为‘清净’‘寂静’之意，常与佛教相关事物相连。

功德

佛教用语，指行善、诵经等所获得的福报等。

禅（chán）门

这里指寺院的门，也可指代佛教禅宗的法门。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹径风传西梵声’运用了以动衬静的手法，竹林小径的静谧之中，微风传来诵经声，更显禅院的清幽。在情感表达方面，诗中对山僧‘老去无功德’的描述并没有贬损之意，更多的是一种平静的叙述，有一种对僧人日常修行生活的客观呈现之感。在意境营造上，通过竹径、深夜、禅门、诵经声等元素，构建出一种静谧、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕着僧人的修行生活展开，描绘出一幅僧寺夜间诵经的画面，表现出禅院生活的日常与宁静。

速览

《界江八景 其六 西僧禅梵》是明代诗人陈献章的作品，主题为禅意、写僧、静谧、夜间。竹径风传西梵声，隔墙深夜有人听。 山僧老去无功德，还倚禅门诵佛经。