界江八景 其七 东阁书声

译文

中午闭门读书，声音高亢仿佛要把湿气都驱散，夜深时灯油耗尽，灯芯的灰烬落在蒲团上。朝廷如果询问观风使（考察民情风俗的官员），仍然有读书郎信任长官。

注释

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。

灯烬（dēng jìn）

灯芯燃烧后剩下的灰烬。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。在宗教和文化中常被用作禅修、打坐的工具，这里指代书生读书时的坐具。

观风使（guān fēng shǐ）

官名，古代朝廷派往各地考察民情风俗的官员。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写闭门读书时午间书声和深夜灯烬的画面，一昼一夜，形成鲜明的时空转换，从中午的读书声到夜晚的灯烬落蒲团，用细节描写营造出一种静谧且充满书香气息的氛围，表现出读书人的勤勉刻苦。情感表达上，传达出读书人的执着与专注，以及对知识的渴求。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一个闭门苦读的书生形象，画面感很强。主题思想围绕着读书这一行为展开，展现了读书人的生活状态以及其背后的态度，暗示出当时的社会对读书和文人的重视。最后两句通过假设朝廷询问观风使，将读书郎与朝廷联系起来，有一定的讽喻意味，暗示朝廷应该重视这些潜心读书之人。

速览

《界江八景 其七 东阁书声》是明代诗人陈献章的作品，主题为读书郎、勤学苦读、静谧、书香气息。闭户书声午欲干，夜阑灯烬落蒲团。 朝廷若问观风使，犹有书郎信长官。