读周朱二先生年谱 其一

译文

一千年能见到几个南康的太守呢，叹息着人间有周敦颐和朱熹这两份年谱流传开来。只要能让天地间留存一丝脉络（指儒家道统），那么在古代圣贤离去之后自会有后来的圣贤出现。

注释

南康守

指南康的太守，这里代指周敦颐和朱熹等在南康任职且有高尚品德和伟大思想的人。南康，古地名。守，太守，官职名。

谱

年谱，这里指周敦颐和朱熹的年谱。年谱是一种编年体的传记，按年月记载人物的生平事迹等。

乾坤

天地，乾坤为《易经》中的两个卦名，乾为天，坤为地，后多泛指天地、世界等。

绪

这里可理解为脉络、头绪，在诗中表示儒家道统的传承脉络。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年几见南康守’运用了反问的手法，千年之间能有几个南康太守像周敦颐、朱熹这般呢，强调他们的独特性与稀少性。‘叹息人间两谱开’中的‘叹息’一词奠定了全诗的情感基调，这种叹息包含着对两位先圣的崇敬与感慨。在意境上，诗中虽没有对具体的景象进行描写，但营造出一种跨越千年的历史沧桑感和对儒家道统传承的敬重氛围。情感表达上，崇敬、感慨之情贯穿全诗，对周、朱二人表达了高度的敬仰，同时对他们所代表的儒家道统在历史长河中的延续感到欣慰。主题思想围绕着对周敦颐和朱熹这两位圣贤的敬重以及对儒家道统传承的信念展开。

速览

《读周朱二先生年谱 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为敬仰、历史感、道统传承、感慨。千年几见南康守，叹息人间两谱开。 但使乾坤留一绪，圣贤去后圣贤来。