赠邹汝愚吏目时馆壮哉亭

译文

山川被云雾和雨水笼罩，一片模糊不清，在万里之外的山亭中有这样一位孤独的客人。又借着南风飘游了一个月，酒葫芦挨着药葫芦。

注释

吏目

古代官职名。元明清时，在知州下设吏目，掌出纳文书或分领州事等。

馆

寓居，住宿。如‘馆于外’，这里表示邹汝愚居住在壮哉亭。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅风雨笼罩山川的朦胧画面，一个“孤”字点出了邹汝愚身处异乡、形单影只的孤寂状态，整个画面充满了一种清冷、寂寥之感。在写作手法上，首句通过描写自然景象来烘托人物的孤独，情景交融。情感表达方面，诗人对邹汝愚的孤独境遇表示同情，同时也可能蕴含着自己对友人漂泊境遇的感同身受。主题思想上，表现出对友人客居他乡孤独生活的关注与同情。诗的后两句颇具诙谐与洒脱之感，‘酒葫芦打药葫芦’这样的表述生动有趣，在前面营造的孤寂氛围中又增添了一丝别样的意趣，展现出一种随遇而安、苦中作乐的生活态度。

速览

《赠邹汝愚吏目时馆壮哉亭》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤寂、写景、同情、诙谐。川云岳雨天模糊，万里山亭此客孤。 又借南风吹一月，酒葫芦打药葫芦。