喜黄在登科 其一

译文

带着儒者的头巾，似醉非醉的样子，在黄灯和书卷的陪伴下度过了二十个春秋。晚年考中举人（鹿鸣宴）您不要惊讶，这状元之才还应属于历经沧桑的成年人。

注释

儒巾（rú jīn）

古代儒生戴的头巾。亦借指儒生。

黄卷（huáng juàn）

指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹虫，纸色黄，故称。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯。借指孤寂、清苦的生活。

鹿鸣（lù míng）

这里指科举考试中举。源于《诗经·小雅·鹿鸣》，是古代举行乡饮酒礼、燕礼等宴会时演唱的乐歌，后来成为科举中举的代名词。

龙头（lóng tóu）

这里指状元等科举中的佼佼者。

老成人（lǎo chéng rén）

指年高有德的人，这里指历经世事、沉稳的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘半醒半醉一儒巾’通过描写人物形象开篇，‘半醒半醉’的状态塑造出一种独特的形象，给人一种历经世事的沧桑感。‘黄卷青灯二十春’使用‘黄卷青灯’这一典型意象，描绘出读书人的刻苦和孤寂，二十年的时光更是强调了这种状态的持久。‘晚醉鹿鸣君莫讶’中‘鹿鸣’是科举中式的典故，此处借典故点明主题。‘龙头还属老成人’则点明了对黄在登科举成功的欣慰和赞美，认为这种成功是多年积累的结果，属于沉稳的成年人。在情感表达上，充满了对友人黄在登科举中第的喜悦之情，同时也蕴含着对其多年苦读终有所成的欣慰。在意境营造上，前两句营造出一种清苦、孤寂又充满坚持的读书意境，后两句则因科举得中的喜事而转为一种欣慰、开怀的意境。主题思想主要是表达对友人科举成功的祝贺以及对其多年苦读的肯定。

速览

《喜黄在登科 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为贺喜、科举、欣慰、人物描写。半醒半醉一儒巾，黄卷青灯二十春。 晚醉鹿鸣君莫讶，龙头还属老成人。