喜黄在登科 其二

译文

科举夺魁的还是经验丰富、年高有德的人，半夜的雷声已经预示着春天的转变。不要因为早晚的侍奉而不肯离去，用安稳的车子扶上家中白发苍苍的双亲。

注释

龙头

科举考试中的状元。旧时科举考试中，中状元称独占鳌头，鳌头为龙头的一种象征，这里指科举夺魁者。

老成人

指年高有德的人，经验丰富之人。出自《诗·大雅·荡》：‘虽无老成人，尚有典刑。’

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙头还属老成人’直述其事，点明得中科举之人的特征，简洁直接。‘夜半雷声己变春’运用了象征的手法，以夜半雷声象征着一种新的变化，即科举得中的喜讯如同春天到来一般，充满生机与希望。在情感表达方面，这首诗既有对黄在登科的喜悦之情，同时‘莫为晨昏留不去，安车扶上白头亲’两句又体现出一种劝诫与温情，劝诫黄在登科者不要仅仅因为对父母的晨昏侍奉就放弃仕途进取，同时也表达了对其家庭关系的尊重与关怀。在意境营造上，雷声变春的景象描绘出一种充满希望与新生的氛围。主题思想围绕着黄在登科展开，既有对其科举成功的祝贺，又包含对他家庭关系处理的引导。

速览

《喜黄在登科 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为贺喜、劝诫、家庭、科举。龙头还属老成人，夜半雷声己变春。 莫为晨昏留不去，安车扶上白头亲。