喜黄在登科 其三

译文

安稳的车子扶上白发苍苍的双亲，徐积当年也曾因贫困而努力。回忆起昨天在淮河上乘坐扁舟的情景，青山之下我拜祭墓中的人。

注释

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

徐积

北宋聋人教官，字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。以孝行著闻，为胡瑗弟子。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法来看，首句‘安车扶上白头亲’，通过描写‘安车’‘白头亲’这样具体的意象，画面感很强，直接描绘出一幅奉亲的场景。第二句运用典故，提及徐积，以古人之贫来映照当下或诗中人物的状况，增添了作品的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，既有对亲人的敬重与孝顺之情，从扶双亲上车的情节可看出；又有一种对往昔经历的感怀，如‘忆昨扁舟淮上路’一句，回忆起淮河扁舟的往事，流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，‘青山吾拜墓中人’一句，‘青山’这一意象给人一种宁静、肃穆的感觉，而‘拜墓中人’又增添了一丝哀伤、悠远的氛围。主题思想上，此诗围绕着登科后的复杂情感展开，既有对家庭亲情的顾念，又有对往昔经历和已逝之人的缅怀。

速览

《喜黄在登科 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为思乡忆旧、奉亲、感怀、用典。安车扶上白头亲，徐积当年也为贫。 忆昨扁舟淮上路，青山吾拜墓中人。