半江十咏为谢德明赋 其五

译文

江水绵延到江心足有五百弓（古度量单位）的距离，白色的鸥鸟双双飞起，孤雁向着天空冲去。竹篙划动，搅碎了菰蒲之间的月影，这样美好的风光我与谢公（德明）一同欣赏。

注释

弓（gōng）

古代丈量土地的器具，用木制成，形状与弓相似，一弓为五尺。这里用来形容江水的宽度。

菰（gū）蒲（pú）

菰和蒲是两种水生植物，菰的嫩茎可食用，这里菰蒲泛指水边的植物。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘五百弓’这一具体的数量词，给读者以直观的距离感，描绘出江水的广阔。‘白鸥双起雁孤冲’采用了对比的手法，‘双起’的白鸥和‘孤冲’的雁形成鲜明对比，一动一静，增添画面的层次感和生动性。‘竹篙点碎菰蒲月’中，‘点碎’二字用得极为精妙，将竹篙划动水面，月影破碎的动态美瞬间呈现出来，富有诗意。在意境营造方面，诗中描绘了一幅江心上有鸥鸟、孤雁，水边有菰蒲月影的江上夜景图，画面宁静而又富有生机。在情感表达上，最后一句‘如此风光我共公’直白地表达出诗人对眼前风光的喜爱，以及希望与友人共同分享这份美好景致的情感，体现出诗人对友情的珍视。主题思想上，通过描写江上夜景与友人同赏的情景，传达出对自然之美的欣赏和对友情的重视。

速览

《半江十咏为谢德明赋 其五》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、友情、动静结合、夜景。水到江心五百弓，白鸥双起雁孤冲。 竹篙点碎菰蒲月，如此风光我共公。