过东涌

译文

在乡里谈论交游大多是祖父辈的人，耳朵里听到的都是病弱老者的事情。小孩子不要说没有灵性，也会在寒塘边望着笋舆（竹轿）。

注释

乡曲（xiāng qū）

乡里，亦指穷乡僻壤。形容识见寡陋

大父（dà fù）

祖父或外祖父

狼籍（láng jí）

也作狼藉，形容纵横杂乱，这里可理解为多而杂乱的听闻

笋舆（sǔn yú）

竹轿子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述的是乡村中老一辈人的情况，后两句突然转到小儿，形成鲜明对比。在情感表达方面，前两句隐隐透露出一种对岁月流逝、老辈渐衰的感慨，而后两句通过小儿的行为，又有一种对新生力量的期许或者说是对生命延续的欣慰之感。在意境营造上，‘寒塘’这个意象给全诗增添了一种清冷、寂寥的氛围，寒塘边小儿望笋舆的画面宁静而又富有深意。主题思想上，这首诗通过对老少不同群体的描写，展现了乡村生活中的世态人情，既有对老者的关注，也有对幼者的期望，反映出乡村生活的某种传承性和生命的交替感。

速览

《过东涌》是明代诗人陈献章的作品，主题为乡村生活、老少对比、世情描写、生命交替。乡曲论交大父馀，耳根狼籍病翁书。 小儿莫道无灵性，也傍寒塘望笋舆。