寄袁晖林敬 其三

译文

新年伊始写诗封好寄给草梅（可能是友人代称），先拜托路边的人将它打开。如今双眼饱含着秋风中的悲泪，谁能传达我的声音给那黄泉之人呢。

注释

缄（jiān）

为书信封起来。

倩（qìng）

请，央求。

夜台

坟墓，也用以比喻阴间。

赏析

从文学手法上看，首句点明寄诗的时间是岁首，以诗寄情，较为直白地开启主题。‘路傍先倩秉之开’一句，‘倩’字有托付之意，运用了一种拟人化的手法，将打开信件赋予一种富有情味的动作。情感表达上，这首诗充满了悲戚之感，前两句还只是铺垫寄诗之情，后两句情感急转直下，‘两眼西风泪’描绘出诗人悲苦的状态，‘西风’这一意象通常带有萧瑟、凄凉之感，增强了这种悲的氛围。而‘谁解传声到夜台’则是将这种悲痛推向了高潮，表达出对逝者深深的思念与无法传达情感的绝望，在主题思想上主要是表达对亡者的思念之情，在意境上营造出一种秋风萧瑟、孤寂凄凉的氛围，让读者深切感受到诗人的悲切。

速览

《寄袁晖林敬 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念、悲戚、凄凉、寄情。岁首诗缄寄草梅，路傍先倩秉之开。 而今两眼西风泪，谁解传声到夜台。