伍伯饶送蜂窼至用韵答之 其二

译文

傍晚时分蜜蜂成群结队地飞过山房，不知是从哪里回来嘴上和脚上都带着香气。辛苦地奉行着君臣般的本分，怎堪那些奴仆之辈每日偷偷品尝（蜂蜜）。

注释

山房

山中的房舍，这里指诗人居住之处。

君臣

本指君主与臣下，此处用来形容蜜蜂群体中的分工关系，是一种拟人化的用法。

奴辈

奴仆之辈，这里指那些偷尝蜂蜜的蜜蜂，也是拟人化的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚蜂队队过山房’描绘出一幅傍晚蜜蜂飞过山房的画面，简单而生动地勾勒出场景，有画面感。‘何处归来嘴脚香’则通过一个问句，巧妙地引出蜜蜂采蜜归来带着香气的状态，充满生活气息。运用拟人的手法，将蜜蜂群体内部的关系比作君臣关系，把偷蜜的蜂比作奴辈，新奇而有趣，使诗歌富有童话般的色彩。在情感表达方面，诗人对蜜蜂辛勤劳作的状态有一种敬重之感，同时对那些偷尝蜂蜜的蜂表示出一种略带诙谐的谴责。在意境营造上，整体营造出一种田园式的、充满生机又略带诙谐的意境。主题思想上，借蜜蜂的形象表达对辛勤者的敬重和对窃取他人劳动成果者的不满。

速览

《伍伯饶送蜂窼至用韵答之 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、拟人、诙谐、敬重。晚蜂队队过山房，何处归来嘴脚香。 辛苦奉君臣子分，可堪奴辈日偷尝。