赛兰花开 其三

译文

微风轻轻吹动衣袂，带来赛兰花细细的香气弥漫着，在这楚地的园圃花丛中有别样的春色。喝茶的时候都觉得这样的风景有些煞风景，明天又有谁会载着酒前来呢？

注释

巾袂（jīn mèi）

指衣服的袖子或泛指衣裳。在这里描写微风轻拂衣裳的状态。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里用来形容赛兰花的香气弥漫。

楚畹（chǔ wǎn）

《楚辞·离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’句，后因以‘楚畹’泛指兰圃。

啜茗（chuò míng）

喝茶。‘啜’为喝的意思，‘茗’即茶。

赏析

从文学手法上看，首句‘微风巾袂细氤氲’运用了细节描写，通过微风和衣袂写出了赛兰花香气的轻柔弥漫之感。‘楚畹丛中别有春’则点明了地点是楚地的园圃，‘别有春’将赛兰花盛开的独特春意展现出来，以小见大。情感表达方面，诗中既有对赛兰花所处环境的喜爱之情，又透露出一种无人共赏的孤独感。在‘啜茗亦嫌风景杀’一句中，用‘嫌’字生动地表达出诗人对当下独自赏景的不满。意境营造上，构建出一幅微风轻拂、赛兰花盛开的春日园圃图，但又带着些许寂寥。主题思想上，借赛兰花的美景表达了对美好事物希望有人共赏的渴望以及独自赏景的寂寥情怀。

速览

《赛兰花开 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、孤寂、写景、抒情。微风巾袂细氤氲，楚畹丛中别有春。 啜茗亦嫌风景杀，明朝载酒是何人。