赛兰花开 其四

译文

山上的花朵鲜艳地缀在冠冕般的花枝旁，您喜爱深红色还是浅黄色呢？来自楚地的人见到它就难以挥去（喜爱之情），向别人介绍说这是赛兰香。

注释

旒（liú）

古代旗帜或帽子上的垂饰，这里用来形容花枝上花朵的形态，有华美之感。

楚客

本指楚国的人，后泛指客居他乡的人，这里可能是诗人自指或者泛指来自楚地之人。

赛兰香

一种植物，即诗中的山花，这里表明这种山花有着类似兰香的美妙之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘山花艳艳缀旒傍’运用了描写的手法，‘艳艳’生动地描绘出赛兰花艳丽的色彩，‘缀旒傍’以独特的比喻将花朵与旒（古代旗帜或帽子上的垂饰）相联系，给人一种既华丽又新奇的感觉。在情感表达方面，‘君爱深红爱浅黄’一句通过问句的形式，看似在询问他人对花色的喜好，实则流露出诗人对赛兰花的喜爱与关注，并且有与读者互动之感。‘楚客见之挥不去’直接表达出楚客（诗人自己或者泛指来自楚地的人）对赛兰花的难以割舍的喜爱，这种情感直白而浓烈。从意境营造来说，诗中描绘出一幅山花烂漫的景象，赛兰花在山中绽放，其艳丽的色彩以及独特的魅力吸引着人们。主题思想上，主要是表达对赛兰花的喜爱与赞美之情。

速览

《赛兰花开 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、喜爱、描写、山花。山花艳艳缀旒傍，君爱深红爱浅黄。 楚客见之挥不去，向人说是赛兰香。