次韵南山送蜜 其二

译文

寒冷中的花朵稀疏不能形成花丛，我为像进入腊月的蜜蜂那样贪图口腹之欲而惭愧。寻找蜂蜜的娇儿半夜啼哭，（我只好）尚未酿好新蜜又打开封盖。

注释

索寞（suǒ mò）

寂寞、冷落的样子。

成丛

形成一丛一丛的，这里指花朵聚集生长。

入腊

进入腊月，这里表示时间。

娇儿

幼小可爱的儿子。

新酿

新酿制的（蜜），这里指尚未完成酿制的蜂蜜。

开封

打开封闭（的蜜罐之类的容器）。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒花索寞不成丛’通过描写寒花的寂寞、不成丛的状态，以景衬情，奠定了一种略带萧索的氛围。‘口腹吾惭入腊蜂’运用了自惭的手法，将自己比作腊月里为了口腹之欲忙碌的蜜蜂，表达出一种对自身欲求的自嘲。在情感表达方面，诗中既有对自身的反省惭愧之情，又有对娇儿的疼爱。意境营造上，寒花、腊蜂等意象组合在一起，塑造出一种寒冷却又有生活气息的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活中自身欲求以及亲子关系等的思考，通过简单的几个场景的描述，展现出家庭生活中的小细节与内心的复杂情感。

速览

《次韵南山送蜜 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为生活写照、惭愧、亲子、寒景。寒花索寞不成丛，口腹吾惭入腊蜂。 觅蜜娇儿啼夜半，未成新酿又开封。