袁侍御道龙川讣至 其一

译文

龙川去往哪里不再归来，山南山北都是雨云纷飞。傍晚的风晴日里卷起三千尺（的云），正好给歌舞筵席当作舞衣。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

筵（yán）

竹席；酒席。这里指歌舞筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处龙川去不归’以问句开篇，设置悬念，引起读者对龙川去处的好奇与思考。‘山南山北雨云飞’通过描写山南山北云雨纷飞的景象，营造出一种迷茫、空蒙的意境。‘晚风晴卷三千尺，好与歌筵作舞衣’运用了奇特的想象，把晚风中卷起的云想象成可以用作歌筵舞衣的事物，为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，看似描绘自然景象，实则表达了对袁侍御的离去的一种感慨与怀念，以龙川不归暗喻袁侍御的逝去，而对自然景象的描写像是一种对这种离去的无力感的抒发。主题思想上，通过对龙川景象的描写，传达出对友人离世的伤悼之情。

速览

《袁侍御道龙川讣至 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为伤悼、写景、抒情、想象。何处龙川去不归，山南山北雨云飞。 晚风晴卷三千尺，好与歌筵作舞衣。