题林进士廷玉继母陈氏挽卷

译文

对儿子说酱姜儿不要哭号，前母生育之后母辛劳。在大统冈头寒食节的酒啊，一杯混着泪水洒在香茅之上。

注释

酱姜

这里可能是指一种食物，具体指代或许与家庭生活有关，也可能是诗中的儿子比较喜爱的东西，用来表示母亲对儿子的关爱或者家庭生活的一种记忆元素。

号

在这里读háo，意为大声哭叫，表达悲伤的情绪。

香茅

一种草本植物，在古代祭祀等活动中可能有特殊意义，在这里可能是作为墓地上的一种植物，诗人把酒洒在香茅上表示对逝者的祭奠。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，质朴无华地叙述事情。没有华丽的辞藻堆砌，简单的话语就勾勒出继母陈氏的形象和她与儿子之间的关系。在情感表达方面，诗人通过‘一杯和泪洒香茅’这句诗，将对陈氏的同情与缅怀之情直接地表达出来，以泪入酒洒在地上这一细节描写，把那种悲痛之情具象化。在意境营造上，‘大统冈头寒食酒’描绘出一个特定的时空场景，寒食节本身就带有追思先人的氛围，再加上冈头这样的地点，营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想上主要是对继母陈氏的赞美和悼念，体现出她作为继母的辛劳以及死后人们对她的敬重。

速览

《题林进士廷玉继母陈氏挽卷》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼念、质朴、白描、抒情。与儿酱姜儿勿号，前母生之后母劳。 大统冈头寒食酒，一杯和泪洒香茅。