和靖爱梅

译文

懊恼自己没有写出关于梅花的诗作，在孤山骑在马上又皱起眉头。后人挑选出前人写梅花的句子，可作者原本自己都不知道（自己写了梅花诗）。

注释

和靖

林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称。

攒眉

皱眉，表示忧虑或不快，如《西京杂记》卷二：‘萧育字次君，与朱博为友，著闻当世。时人为之语曰：萧朱结绶，王贡弹冠。王阳在位，贡公弹冠。二语本出《汉书》。育至二千石，博尚为杜陵亭长，故长安语曰：人无贤不肖，入朝见嫉。莫肯相分，共为弹冠。育与博后有隙，不能终其好，故世以交为难。其为刺字，则攒眉蹙额，有不可犯之色。’

拈出

用指头夹取出来，常引申为挑选、指出，例如宋·杨万里《观雪》诗：‘倩谁细拈成汤饼，换却人间烟火肠。’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种近似叙事的手法，通过描述和靖在孤山时对没有梅花诗的懊恼以及后人与前人诗句之间的关联，来表达一种文学创作中的微妙现象。在情感表达上，前两句表现出一种自我懊恼的情绪，这种懊恼带有对梅花的喜爱以及对自身创作的期许。意境营造方面，孤山是和靖与梅花紧密相连的地方，提到孤山，就容易让人联想到那清冷孤高的梅花形象，从而营造出一种清幽、雅致且带有些许惆怅的意境。主题思想上，反映了文学创作中的一种偶然与必然，后人眼中的梅花诗也许作者自己并未意识到是在写梅，同时也侧面烘托出梅花在诗人心中难以完全表达的高洁形象。

速览

《和靖爱梅》是明代诗人陈献章的作品，主题为爱梅诗、叙事、懊恼、清幽。懊恼梅花未有诗，孤山马上又攒眉。 后人拈出前人句，作者元来自不知。