木犀 其一

译文

早晨靠着东窗难以入眠，木犀花匆匆地隔着篱笆盛开。阿田拍手之时黄鹂鸟飞来了，这一切都融入到春风得意的酒杯之中。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。

造次（zào cì）

这里是仓促、匆忙的意思，可引申为突然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然且充满生机的氛围。诗的首句‘晓枕东窗睡不来’点明时间是早晨，主人公难以入眠，为下文的所见所闻做铺垫。‘木犀造次隔篱开’，‘造次’一词用得很妙，本意为仓促、匆忙，这里赋予了木犀花一种随性开放的姿态，仿佛它不按常理出牌，匆匆地就隔着篱笆绽放了，写出了木犀花的活泼之感。‘阿田拍手黄鹂到’，画面感极强，一个‘拍手’的动作，吸引来了黄鹂鸟，动静结合，使整个画面鲜活起来。最后一句‘写尽春风得意杯’则把眼前的美好景色与自己内心的惬意之情融入到一杯酒中，表达出诗人对眼前景象的喜爱和内心的愉悦，同时也有一种悠然自得的情怀。主题思想围绕着对清晨美好景象的喜爱与享受生活的惬意之情展开。

速览

《木犀 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、清新、愉悦。晓枕东窗睡不来，木犀造次隔篱开。 阿田拍手黄鹂到，写尽春风得意杯。