木犀 其六

译文

头发花白却没有酒就难以尽兴癫狂，典当尽春天的衣衫只为醉上一场。只让木犀知晓我这样的心意，晚风更加尽情地散发它的香气。

注释

木犀（mù xī）

常绿灌木或小乔木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。通称桂花。

典（diǎn）

抵押，这里指典当衣物换取酒钱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘只许木犀知此意’，赋予木犀以人的情感认知能力，让木犀成为诗人情感的唯一知情者，新颖独特。在情感表达上，诗人通过‘白头无酒不成狂，典尽春衫醉一场’表达出一种壮志未酬或者是人生失意后的放纵与无奈。‘白头’点明诗人已至暮年，‘典尽春衫’更是突出了一种为求一醉而不顾其他的状态。在意境营造方面，木犀的香气和晚风相伴，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围，这种氛围与诗人内心的复杂情感相呼应。主题思想上反映了诗人在暮年时复杂的心境，有对生活境遇的不甘，又有借酒消愁的放纵，而木犀与晚风成为他这种心境的见证者。

速览

《木犀 其六》是明代诗人陈献章的作品，主题为暮年感怀、借酒消愁、拟人手法、寂寥意境。白头无酒不成狂，典尽春衫醉一场。 只许木犀知此意，晚风更为尽情香。