书易隐求铭旌后感而有作 其二

译文

在晚年才投合相交于山林之间，诗兴就在寒江紫菊相伴的舟中。你离去后落花还陪伴着我，我独自在春雨中吟诗看江水奔流。

注释

交分（jiāo fèn）

交情，情分。如唐代骆宾王《冬日过故人任处士书斋》诗：‘神交尚投漆，虚室罢游兰。直作披云客，卧向青山看。’这里表达与友人之间的情谊。

紫菊（zǐ jú）

一种菊花，这里是用紫菊来描绘秋江舟中的景象，增添画面感。

落英（luò yīng）

落花。在古文中常被用来营造一种凄美、落寞的氛围，如《桃花源记》中的‘芳草鲜美，落英缤纷’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句通过‘山林交分’‘寒江紫菊舟’勾勒出一幅清幽的山林秋江图，营造出一种闲适、淡雅的意境，表达出与友人交往的惬意。后两句‘君去落英还对我’中，‘君去’与‘落英还对我’形成对比，友人离去而落英仍在，突出了友人离去后的孤寂感。‘独吟春雨看江流’则进一步强化这种孤寂，春雨中的独自吟诗看江水，将孤寂、落寞的情感融入到春雨江流的景象之中。主题思想上，表达了对友人离去的不舍与自己独处的孤寂之情，同时也透露出对往昔交游生活的怀念。

速览

《书易隐求铭旌后感而有作 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀友诗、孤寂、情景交融、闲适。山林交分晚相投，诗在寒江紫菊舟。 君去落英还对我，独吟春雨看江流。