晓饮忽醉拥禅衣坐睡

译文

清晨饮酒，刚刚过卯时（上午五到七时）就已喝了三杯而变得迷迷糊糊，拥着僧衣坐着打盹儿，浑然不知更声。台阶下有繁密的山竹仿佛握着刀，门打开时，背水之人路过，海棠花开得正盛。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

禅衣（chán yī）

这里指僧衣，可能暗示一种超脱、宁静的氛围。

冗（rǒng）

本义指闲散，这里形容山竹的繁密杂乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘三杯过卯得瞢腾’通过具体的饮酒杯数和时间点，生动地描绘出诗人醉态的由来。‘坐拥禅衣问杀更’中的‘坐拥’和‘问杀更’将诗人醉后混沌的状态表现得很有趣味。诗中的‘下砌握刀山竹冗，开门负水海棠生’是景物描写，下砌的山竹如握刀，奇特的比喻给人以鲜明的视觉感受，同时开门见到负水之人与盛开的海棠，画面感十足，动静结合，增添了生活气息。在情感表达方面，诗人似乎有一种悠然闲适又略带醉意的惬意，没有过多的忧虑与烦恼，在这清晨饮酒后的状态里享受着一种静谧与随性。在意境营造上，通过禅衣、山竹、海棠等意象，构建出一种带有禅意和田园气息的意境。主题思想上可能是表达诗人对这种闲适生活的喜爱与沉醉。

速览

《晓饮忽醉拥禅衣坐睡》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、醉意、田园。三杯过卯得瞢腾，坐拥禅衣问杀更。 下砌握刀山竹冗，开门负水海棠生。