有怀故友张兼素 其一

译文

如此温和欢乐的风尚，现在的人没有见到，古代又有谁与之相同呢？在我心中我了解牛医的儿子（此处可能为特定指代某人），且将他放在山间书斋的水墨画之中吧。

注释

穆穆（mù mù）

温和、美好貌。《诗·大雅·文王》：‘穆穆文王，於缉熙敬止。’

熙熙（xī xī）

和乐的样子。如《老子》：‘众人熙熙，如享太牢，如春登台。’

赏析

从文学手法上看，首句‘穆穆熙熙只此风’以一种直接描述的方式开篇，营造出一种平和、美好的氛围，‘穆穆熙熙’四字叠用，增强了这种氛围的感染力。‘今人未见古谁同’通过今古对比，表达出对某种风尚独特性的感叹，有一种跨越时空的思考维度。在情感表达上，对故友的怀念之情蕴含其中，借对往昔风尚的追念以及对故友独特性（意中我了牛医子）的理解，体现出对故友深深的怀念与敬意。在意境营造方面，‘且放山斋水墨中’描绘出一种淡雅、清幽的山间书斋意境，充满诗意和文人的意趣。主题思想围绕着对故友的怀念以及对往昔美好事物的追忆展开。

速览

《有怀故友张兼素 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、古今对比、清幽意境、文人意趣。穆穆熙熙只此风，今人未见古谁同。 意中我了牛医子，且放山斋水墨中。