梅花 其四

译文

骑着马懒得去踩踏京城街道上的尘土，悠闲地回忆起当年那个手托脸颊（沉思）的人。四海之内的达官贵人都已经七零八落了，只有梅花依然对着白头之人（自己）清新盛开。

注释

拄颊（zhǔ jiá）

以手支颊，为有所思的样子，这里代指诗人所回忆的人。

江海

这里泛指天下。

衣冠

本指衣服和帽子，这里代指达官贵人或者有身份地位的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘马蹄懒踏六街尘’运用了侧面描写，通过‘懒踏’一词，表现出诗人内心的一种倦怠情绪，‘六街’点明地点是京城，为后文的情感抒发做了铺垫。‘闲忆当年拄颊人’则是一种回忆的引入，‘拄颊人’形象地描绘出一个托腮沉思之人，给人以遐想的空间。颔联‘江海衣冠零落尽’中，‘江海’指代天下，‘衣冠’代指达官贵人或者有身份地位的人，这句通过描写曾经的权贵都已零落，表达出世事无常、繁华易逝的感慨。尾联‘梅花还对白头新’以梅花与白头之人相对，梅花象征着高洁、坚韧，在经历世事变迁后依然清新，与白头之人形成鲜明对比，梅花的不变反衬出人事的变化，既表达出诗人对岁月流逝、容颜老去的感叹，又体现出诗人对梅花所代表的高洁品质的向往。在意境上，营造出一种沧桑、寂寥而又略带高洁清冷的氛围。主题思想上，通过今昔对比，感慨世事的变迁以及对高洁品质的坚守。

速览

《梅花 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为感怀、今昔、高洁、沧桑。马蹄懒踏六街尘，闲忆当年拄颊人。 江海衣冠零落尽，梅花还对白头新。