梅花 其五

译文

梅花的神韵与月光相交融而不沾染世间尘埃，看到黄昏中的梅花真是令人喜爱。拈出孤山梅花难以描绘之处，一年的诗债又重新开始了。

注释

可人

令人喜爱，宋·黄庭坚《次韵师厚食蟹》：‘趋跄虽入笑，风味极可人。’

拈出

用指头取物，此处可理解为选取、指出，宋·陆游《即事》诗之七：‘何人分得逍遥意，拈出枯筇作杖藜。’

孤山

山名，多有梅花生长，此处可能是特指以梅花著称之处，位于杭州西湖。

赏析

从文学手法上看，首句‘精神交月不交尘’运用拟人手法，赋予梅花以人的‘精神’，说它与高洁的月光相交而不与世俗的尘埃相染，生动地表现出梅花的高洁品质。‘看到黄昏故可人’直抒胸臆，表达出诗人看到黄昏中的梅花时的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘梅花与月相伴，在黄昏中的姿态，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，表面是在写梅花的神韵和对梅花的喜爱，深层次则可能是借梅花来表达自己对高洁品质的向往与追求，以及对世俗污浊的不屑。情感表达上，既有对梅花的喜爱之情，也蕴含着诗人自己的志趣情怀。

速览

《梅花 其五》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。精神交月不交尘，看到黄昏故可人。 拈出孤山难状处，一年诗债又从新。