梅花 其七

译文

梅花坞中风很大却吹不起灰尘，手持短杖姑且站立着的探寻梅花之人。山塘里的水浅的时候梅花能窥视自己的影子，欣喜自己不和时光争奇斗新。

注释

梅坞（méi wù）

指的是种有梅树的山坞，是梅花生长的地方。

短筇（duǎn qióng）

一种短的竹杖，常被用于登山或者漫步时拄着。

窥影（kuī yǐng）

偷看自己的影子，这里将梅花拟人化，写出梅花临水的姿态。

年光（nián guāng）

这里指时光、岁月，代表世间新的潮流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘喜与年光不斗新’，将梅花赋予人的情感，生动地表现出梅花不随波逐流、不与世俗争新斗艳的高雅品质。在意境营造方面，‘梅坞风高不起尘’描绘出一个风虽大却洁净的梅花坞的环境，给人一种清幽、宁静之感；‘山塘水浅时窥影’又营造出一幅梅花临水自照的画面，增添了一种空灵之美。情感表达上，诗人借对梅花的描写，表达了对梅花这种不慕虚荣、安于质朴的品质的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对梅花高尚品质的赞赏展开，通过对梅花所处环境以及梅花自身态度的描写，体现出诗人对这种低调、高洁品质的向往。

速览

《梅花 其七》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、清幽、拟人、高洁。梅坞风高不起尘，短筇聊立探花人。 山塘水浅时窥影，喜与年光不斗新。