梅花 其十

译文

在积雪的山崖与江畔边，梅花的香气已经消散不见。上天赋予它孤傲高远的品性，使其远离世俗之人。它不会忘记在沧波之上离别的心意，还派遣一枝梅花来开创新的气象。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指香气消失不见。

香尘

带有香气的微尘，这里指梅花的香气。

遣（qiǎn）

派遣，这里可理解为让、使的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪崖江畔杳香尘’描绘出梅花所处的环境，‘杳香尘’通过对梅花香气消散的描写，营造出一种清幽冷寂的氛围。‘天与孤高远俗人’运用拟人手法，将梅花孤高的品性归结于上天赋予，生动地表现出梅花超尘脱俗的特质。在情感表达方面，诗中表达了对梅花孤高品性的赞美之情，借梅花远离俗人，展现出一种对高洁品质的向往。在意境营造上，诗中通过雪崖、江畔等景象，构建出清冷、高远的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花品性的刻画，传达出对超逸不凡的人格境界的推崇。

速览

《梅花 其十》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、孤高、高洁、托物言志。雪崖江畔杳香尘，天与孤高远俗人。 不忘沧波别时意，一枝还遣到图新。