麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵 其二

译文

如白色丝绢般的河流环绕着岛上的花朵，从世间远远望去就像城外的云霞。这里的仙境之源不同于函谷关的道路，我来时就像乘坐着一只木筏。

注释

川练（chuān liàn）

练，白色的熟绢。川练，这里将河流比作白色的丝绢。

萦纡（yíng yū）

回旋曲折的意思。

仙源

神仙居住的地方，这里指美好的桃花小渚，可视为仙境一样的地方。

函关（hán guān）

即函谷关，是古代重要的关隘，这里用来与‘仙源’作对比，表示此地与尘世中关隘之路的不同。

一槎（yī chá）

槎，木筏。一槎表示一只木筏，诗人想象自己像乘坐木筏来到仙境一般来到此地。

赏析

从文学手法上看，首句‘川练萦纡岛上花’运用比喻，将河流比作白色的丝绢（练），生动地描绘出河流环绕小岛花朵的美妙姿态。‘世间遥望出城霞’则通过描写在世间遥望此地如同看到城外的霞彩，营造出一种如梦如幻、绚烂美好的意境。‘仙源不比函关路’运用对比手法，将此处的‘仙源’与‘函关路’作对比，突出此地的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对这个桃花盛开的小渚充满喜爱与向往之情，觉得这里如同仙境一般，远离尘世喧嚣。主题思想上，表达了对这种宁静、美好的自然之境的向往与赞美，以及对尘世之外仙境般境界的探寻。

速览

《麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、向往、对比。川练萦纡岛上花，世间遥望出城霞。 仙源不比函关路，老子来时坐一槎。