麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵 其三

译文

我在梦中寻找桃花盛景却不知在何处，只见清澈的水、白色的苹草和满篱金色（的花朵？此处可根据实际理解补充）。美人的家住在红云缭绕的岛上，想要前去但江水太深难以成行。

注释

浔（xún）

水边深处。

苹（pín）

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句‘我梦桃花何处浔’以梦起笔，写梦中寻找桃花之处，是虚写，营造出一种朦胧、缥缈的氛围；‘水清苹白一篱金’则转为实写眼前所见的清澈的水、白色的苹草和满篱金色之物，画面感极强。‘美人家住红云岛，欲往从之江水深’又从实转虚，想象美人居住在红云岛，但被江水阻隔，难以到达。在情感表达上，透露出一种对美好事物（桃花、美人所代表的美好意象）的向往，同时又有着因现实阻碍（江水深）而难以达成愿望的惆怅。在意境上，通过桃花、红云岛等意象构建出一种美丽而又略带虚幻的意境，主题思想则围绕着对美好事物的追求与求而不得展开。

速览

《麦秀夫于城南小渚中累土结茅居之容一之马伯干取酒共醉桃花下各赋诗为乐秀夫谒余同作附其韵 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为写梦、向往、惆怅、虚实结合。我梦桃花何处浔，水清苹白一篱金。 美人家住红云岛，欲往从之江水深。