赠张进士入京 其四

译文

傍晚在渡口送别您啊，张先生。离别的愁绪哪能再禁得住听闻。芳香的树上鸟儿啼鸣，山中的雨刚刚下过，柴门前空空地关闭着，只有一溪的云雾。

注释

津头（jīn tóu）

渡口边。古代津多指渡口。

夫君

这里指友人，是对友人的尊称。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受。

遣闻（qiǎn wén）

使听到，这里指再听到离别相关的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景结情的手法。前两句直抒胸臆，表达送别友人的不舍之情，后两句则描写了芳树、鸟啼、山雨、柴门、溪云等景象，以寂静而空灵的景色结尾，把离别的愁绪融入到景色之中，含蓄地表达出送别之后的惆怅与寂寥。在情感表达方面，首句点明送别之事，第二句则强调别意的难以承受，直接抒发了对友人的不舍。在意境营造上，诗中构建了一幅日暮时分、山雨初歇的宁静画面，芳树、鸟啼增添了生机，而柴门紧闭、一溪云则烘托出一种空灵、清幽和孤寂的氛围。主题思想主要围绕送别展开，既表达了对友人离别的不舍，又通过景物描写暗示出送别后的落寞。

速览

《赠张进士入京 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、借景抒情、以景结情、清幽意境。津头日暮送夫君，别意那堪更遣闻。 芳树鸟啼山雨过，柴门空闭一溪云。