次韵东所送姜酒 其二

译文

生病之后去朝见天子其实也不算晚，出门恰好遇到吉祥的事情来临。两山居士是多么的欢喜啊，一旦饮酒哪怕接连喝上百杯。

注释

朝天

朝见天子。古代臣子有朝拜天子的礼仪制度。

凤来

凤凰来临，在古代文化中，凤凰是祥瑞的象征，表示吉祥之事。

居士

此处指有德才而隐居不仕或未仕的人，也用作文人雅士的自称。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明了，前两句陈述病起朝天不迟且出门遇吉事，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，通过描写两山居士的‘喜’，表现出一种乐观积极的情绪。在意境营造方面，诗中虽无细腻的景色描写，但‘凤来’一词营造出一种祥瑞的氛围。主题思想上，传达出一种对生活中美好事物的欣然接受以及乐观向上的生活态度。整体风格较为平实、明快，用词简单却表意清晰。

速览

《次韵东所送姜酒 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、乐观、祥瑞、简洁。病起朝天果未迟，出门刚遇凤来时。 两山居士何如喜，一饮从教累百卮。