饮马氏园赠童子马国馨 其一

译文

太阳转动，芭蕉叶间两个孔洞发出声响，蜜蜂蝴蝶欢快地飞舞在新晴的天气里。衰弱的老翁醉卧在溪边的园子里，听着一首《春牛》的曲子和马国馨相伴。

注释

窦（dòu）

孔、洞。这里指芭蕉叶间的孔洞。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱、年迈的老人，此处是诗人自指。

春牛（chūn niú）

可能是当时流行的一种曲子名称。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅充满生机的画面。日转之时，芭蕉叶间的声响与飞舞的蜂蝶相映衬，动静结合，展现出园中的晴日之景，给人以清新、欢快之感。写作手法上，诗人通过视觉（飞飞蜂蝶）和听觉（芭蕉双窦鸣）的描写，多感官地营造出园中的氛围。在情感表达方面，诗人以一种闲适的笔触，描绘自己醉卧溪园的状态，表现出对园中的喜爱以及在园中获得的惬意与放松。主题思想上，通过描写园中的景象以及自己在园中的活动，传达出对这种宁静、惬意的田园生活的向往与享受。

速览

《饮马氏园赠童子马国馨 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园、闲适、写景、听觉描写。日转芭蕉双窦鸣，飞飞蜂蝶喜新晴。 衰翁醉卧溪园里，一曲春牛和国馨。