得沈大参时旸漳州发来书答之六岁能诵予春牛之句

译文

前后两次收到书信，春风中没有大雁飞过漳州（带来你的消息）。在青灯下的床榻上回忆起南都（的往事），回首至今已经过去二十年了。

注释

题缄（tí jiān）

在书信上题字、封信。‘题’有书写、题写之意，‘缄’本意为捆扎，这里表示封信。

南都

地名，是诗人回忆中的地方，可能是他和友人曾经共同生活或者有特殊回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘前后题缄两度收’直接叙述，点明收到书信的次数，平实而简洁地引入主题。‘春风无雁过漳州’一句运用了典故，大雁传书是古时常见的意象，这里说春风里没有大雁飞过漳州，暗示书信难通或者对友人的思念难以传达，借景抒情，巧妙地烘托出思念友人却难以相见的惆怅之感。‘青灯一榻南都梦’，‘青灯’这一意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘南都梦’则把思绪拉到过去的回忆之中，虚实结合，使往昔与现在形成鲜明的对比。末句‘回首于今二十秋’，以数字‘二十秋’强调时间的漫长，进一步加深了岁月流逝、人事变迁的感慨，在淡淡的叙述中蕴含着对往昔友情的深切怀念以及对时光飞逝的叹惋之情。整首诗意境清幽孤寂，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着对友人的思念和时光的感喟展开。

速览

《得沈大参时旸漳州发来书答之六岁能诵予春牛之句》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀友诗、借景抒情、虚实结合、时光感喟。前后题缄两度收，春风无雁过漳州。 青灯一榻南都梦，回首于今二十秋。