五月二十六雨

译文

适时的雨和晴好的天气都要歌颂上天的力量，今年这样的雨兆示着年成的丰收。路边酒的价格能知晓上天的意旨（暗示年景好坏），哪里有醉乡能让我这个老头儿安睡呢。

注释

旸（yáng）

太阳出来，晴天。

卜（bǔ）

占卜，预测。在这里是根据当下的雨预测年成的好坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘时雨时旸歌帝力’运用了借景抒情的手法，借适时的雨和晴好的天气，表达对上天力量的歌颂，这种以自然景象入手的方式为诗歌奠定了一种宏观的情感基调。‘今年今雨卜年丰’则是通过当下的雨来占卜年成，体现出古人对自然现象与农业生产关系的重视，将自然现象与生活实际紧密相连。情感表达上，既有对上天恩赐（雨旸调和预示丰收）的感恩之情，又隐隐透露出诗人对生活现状的一种满足与闲适。在意境营造方面，诗中描绘了雨、晴、路边酒肆等景象，构建出一幅充满生活气息的乡村画卷，富有田园意境。主题思想上，反映了当时人们靠天吃饭的农业社会现实，以及对美好生活的祈愿。

速览

《五月二十六雨》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、田园、借景抒情、闲适。时雨时旸歌帝力，今年今雨卜年丰。 路傍酒价知天道，何处醉乡眠此翁。