图新书舍中植蕉数本壁间李世卿题句潮州饶鉴至读之有所兴起勉以小诗

译文

芭蕉那一寸如同芳心般的蕉心卷缩起来，仿佛春天已经消逝，竹枝词那悠扬的余音落在图新书舍之中。潮州的游子来得多么迟啊，还要对着芭蕉寻觅像屈原那样的楚人（指有才华的人）。

注释

芳心

本指年轻女子的情怀，这里用来形容芭蕉，将芭蕉拟人化，赋予其情感。

竹枝

这里指竹枝词，是一种诗体，多描写当地风土人情等，具有浓郁的地方特色。

遗响

遗留下来的声响，这里指竹枝词留下的余音，有回味悠长的感觉。

潮州

地名，点明人物的籍贯，为诗歌增添地域色彩。

楚人

原指楚地之人，这里可理解为有才华的人，可能有借指屈原之类的贤才的含义，用典抒情。

赏析

从文学手法上看，首句‘一寸芳心卷却春’运用了拟人的手法，将芭蕉比作佳人，‘芳心’一词赋予芭蕉以人的情感，而‘卷却春’描绘出芭蕉叶卷缩的姿态，似乎把春天都卷走了，生动形象。‘竹枝遗响落图新’有虚实结合之感，‘竹枝遗响’是虚写，似有那竹枝词的余音传来，‘落图新’实写，落在图新书舍。情感表达上，有一种对时光流逝的感慨以及对贤才的渴盼。从意境营造方面，通过芭蕉的意象营造出一种略带惆怅和期待的氛围。主题思想上，既有对自然景象的感怀，又体现出对贤才的期待之情。整首诗短小精悍，用词精准，以景寓情，韵味悠长。

速览

《图新书舍中植蕉数本壁间李世卿题句潮州饶鉴至读之有所兴起勉以小诗》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤春、借物抒情、期待贤才、拟人手法。一寸芳心卷却春，竹枝遗响落图新。 潮州客子来何暮，还对芭蕉索楚人。