梅下杂诗 其三

译文

梅花的消息确实是由菊花传递的，赏玩到梅花盛开又过了一年。处士难道不是诗中的俊杰吗？长官原本就是酒中的神仙。

注释

信是

确实是。‘信’有确实、实在之意。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指有才华的隐士。

元是

原本是。‘元’通‘原’。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花信是菊花传’运用了一种奇特的联想手法，将梅花与菊花联系起来，打破了常规思维，给人以新奇之感。第二句‘赏到梅花又一年’，平淡的叙述中蕴含着时光流逝之感。在情感表达方面，对处士的赞赏以及对长官的调侃（称其为‘酒神仙’）中带有一种诙谐幽默的情感。在意境营造上，通过梅花、菊花这两种具有高雅象征意义的花卉，构建出一种充满诗意和雅趣的氛围。主题思想上，既有对时光流转的感慨，也有对处士和长官不同形象的描绘与评价。

速览

《梅下杂诗 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为时光感、诙谐风、赞处士、雅趣境。梅花信是菊花传，赏到梅花又一年。 处士岂非诗俊杰，长官元是酒神仙。