赠化州守郑顺解官归

译文

在湖上早就备好船只准备像范蠡（鸱夷子皮）一样归隐，清风明月下多次都适宜停歇（归隐）。不知道仕途上的进、退、存、亡之事，只是想问一问归来的化州郑顺。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷子皮，范蠡的别号。范蠡助越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。后人常以鸱夷指代归隐江湖之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊、闲适且带有对归隐向往的氛围。诗人开篇以‘湖上鸱夷久买舟’，借用范蠡（鸱夷子皮）泛舟五湖的典故，暗示出一种远离尘世喧嚣，追求自在生活的心态，清风明月的意象进一步强化了这种闲适之感。写作手法上，先通过典故和景物描写抒情表意，后两句‘未知进退存亡事，只问归来郑化州’则以一种略带调侃的口吻，表面上说不知道仕途的复杂情况，只是关心郑顺的归来，实际上也反映出对仕途的一种超脱态度，也从侧面烘托出郑顺归隐行为的洒脱。在情感表达上，诗人对郑顺归乡有着羡慕和肯定的情感，自己也流露出对归隐生活的向往。主题思想上主要是对友人郑顺归乡的关注，同时也传达出对仕途的看淡以及对归隐生活的推崇。

速览

《赠化州守郑顺解官归》是明代诗人陈献章的作品，主题为归隐、闲适、用典、友情。湖上鸱夷久买舟，清风明月几宜休。 未知进退存亡事，只问归来郑化州。