蓬岛烟霞图赠罗定直

译文

是谁用那能描绘烟霞的丹青妙笔，题诗作画赠给湖西的公子出行。带着这幅《蓬岛烟霞图》经过罗浮山可不要打开来看，罗浮山恐怕会有异人来争抢。

注释

丹青（dān qīng）

丹和青是中国古代绘画中常用的颜色，这里代指绘画艺术。

罗浮（luó fú）

山名，在广东，常被视为道教的‘第七洞天’，充满神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹青谁弄烟霞笔’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，到底是谁有这样的妙笔呢？‘烟霞笔’运用了借代的手法，用‘烟霞笔’代指能画出蓬岛烟霞图这般美妙画作的画笔，富有诗意。第二句点明题赠对象为‘湖西公子行’，直接而简洁。后两句则充满奇特的想象，‘携过罗浮莫开看，罗浮怕有异人争’，诗人想象如果带着这幅画经过罗浮山打开看的话，会有异人来争抢这幅画，这是一种超现实的想象手法，为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达上，通过对这幅画的珍视，侧面表现出对罗定直的情谊，赠送这样一幅仿佛带有神奇魔力的画作，可见对受赠者的重视。在意境营造上，诗中提到‘烟霞’‘罗浮’等词，营造出一种空灵、神秘、带有仙意的意境。主题思想上，表面是写赠送画作的叮嘱，实则表达了对受赠者的特殊情感以及对画作的高度评价。

速览

《蓬岛烟霞图赠罗定直》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠别诗、奇幻想象、空灵意境、借代手法。丹青谁弄烟霞笔，题赠湖西公子行。 携过罗浮莫开看，罗浮怕有异人争。