县取脚色

译文

稀疏的白发映照在春天的水波之上，年龄履历（脚色）自己近年来都不知道了。满眼的大好江山难以全部上报，只是把年月记载在公文中。

注释

脚色

这里指履历、身份等相关情况，原指人的出身履历，也可指官场中的人事资料等。

春漪（yī）

春天的水波。漪，水波纹。

具报

详细上报。

公移

公文。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧白发映春漪’通过描写白发与春漪的画面，形成鲜明对比，白发代表衰老，春漪象征生机，以景衬情，烘托出一种岁月流逝、容颜老去的感慨。‘脚色年来自不知’则直接表达出对自身年龄履历都无暇关注的状态，有无奈之感。情感表达上，整首诗流露出诗人对时光的叹惋以及公务缠身的无奈。在意境营造方面，前两句描绘出一种略带萧索的个人形象置身于充满生机的春日景象中的画面，后两句则构建出一种面对大好江山却只能埋头于公文事务的压抑意境。主题思想围绕着诗人对岁月、对自身忙碌公务的复杂情绪展开。

速览

《县取脚色》是明代诗人陈献章的作品，主题为叹时光、感忙碌、写自身、对比景。萧萧白发映春漪，脚色年来自不知。 满眼江山难具报，只将年月载公移。