北庭西郊候封大夫受降回军献上

译文

胡地的苜蓿多么鲜美，轮台的战马十分肥壮。封大夫您去讨伐匈奴，上个月向西出征。铠甲兵器还未能交战，投降的敌人就像归家一样前来归附。骆驼队连续不断，穹庐帐篷也一个挨着一个。阴山的烽火已经熄灭，剑水的紧急军事文书也稀少了。倒要嘲笑霍去病，他那样做是多么地微不足道。我在西郊等候中军到来，广阔的平沙上落日余晖高悬。驿站的快马从西边奔来，使者手持双节在道路两旁飞驰。喜鹊仿佛捧着金印，蛟龙好似盘绕在画旗之上。像您这样还不到四十岁，就能及时享有富贵。一路高升直上青云，在旁人看来快如飞箭。前年斩杀楼兰王，去年平定月氏。天子一天比一天更加宠爱您，朝廷也正在推重您。多么幸运啊我这一介书生，忽然承蒙您以国士相待。侧身辅佐军中幕府，恭敬地在边陲效力。自从追随定远侯班超，也穿上了便于骑射的短后衣。近来我也能够骑马奔驰，不比并州的健儿差。

注释

苜蓿

mù xu，一种多年生开花植物，重要的牧草和绿肥兼用作物

橐駞

tuó tuó，骆驼

穹帐

qióng zhàng，指游牧民族居住的毡帐

霍嫖姚

指霍去病，嫖姚是他的官职名

敛袵

liǎn rèn，整理衣襟，表示恭敬

月支

yuè zhī，古代西域民族

赏析

这首诗在意境上，描绘了胡地的景象以及封大夫凯旋的宏大场面，如‘西郊候中军，平沙悬落晖’营造出一种开阔又带有喜庆氛围的意境。在写作手法上，运用了对比，‘却笑霍嫖姚，区区徒尔为’将封大夫与霍去病作对比，突出封大夫的功绩。还通过描写来烘托气氛，像对封大夫回军时‘驿马从西来，双节夹路驰。喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗’的描写，从侧面展现出封大夫的荣耀。情感表达上，诗人对封大夫充满了崇敬与赞美之情，如‘何幸一书生，忽蒙国士知’表达出诗人对封大夫知遇之恩的感激。主题思想方面，既歌颂了封大夫的战功，也体现出诗人自己渴望建功立业以及对封大夫的感恩。

速览

《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是唐代诗人岑参的作品，主题为边塞、赞功、感恩、叙事。胡地苜蓿美，轮台征马肥。 大夫讨匈奴，前月西出师。 甲兵未得战，降虏来如归。 橐駞何连连，穹帐亦累累。 阴山烽火灭，劒…